Zweigstelle	Standorte	Status	Vorbestellungen	Frist	Mediengruppe
Zweigstelle: Hauptstelle	Standorte: SPRA 507 L - S / Stadtbibliothek Reinbek	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:	Mediengruppe: Sachbuch Erwachsen

Im Vergleich mit der Vorauflage (BA 10/04) ist das Taschenwörterbuch um 10.000 Einträge auf 130.000 Stichwörter und Wendungen angewachsen. Dabei scheint, im Gegensatz zu anderen Wörterbüchern (desselben oder anderer Verlage), die Aktualisierung nicht zu kurz gekommen zu sein. Es finden sich Begrifflichkeiten wie "Energieausweis", "MP3-Player" sowie Komposita zu "USB". Allerdings verfügt der BAT noch über einen Eintrag ohne Hinweis auf sein weltliches Ende, während der TVÖD nicht aufgenommen ist. Der Aufbau ist übersichtlich und klar: Hauptstichwörter in Blau sind jeweils ausgeschrieben, der spanische Grundwortschatz gekennzeichnet, Infokästen bieten Zusatzinformationen zu Landeskunde, Wortschatz und Grammatik. Die Vorausgabe muss noch nicht zwingend ersetzt werden, aber wo Etat vorhanden ist, sollte die Neuausgabe dazugestellt werden. Breit empfohlen neben Wörterbüchern ähnlichen Umfangs wie "Kompaktwörterbuch Spanisch-Deutsch" (Klett; BA 2/06). Alternativ kann das unwesentlich teurere "Große[s] Taschenwörterbuch" in größerem Format bei gleichem Inhalt (in dieser Nr.) in Betracht gezogen werden. (2 S)